-
1 разрыв
муж.
1) breach тж. воен.;
break, rupture;
severance
2) перен. gap;
severance/breaking-off (о дипломатических отношениях) ;
breakup
3) (взрыв снаряда) explosion, burst
4) (место) gap
5) тех.: предел прочности на разрыв ≈ tensile strengthм.
1. (связей и т. п.) rupture, breaking off;
~ дипломатических отношений rupture of diplomatic relations;
между ними произошёл ~ they have broken off their relations;
2. (действие) breaking, fracture;
(снаряда, котла и т. п.) burst, bursting;
испытание материалов на ~ tensile test;
~ сердца heart failure;
3. (промежуток) gap;
4. (отсутствие связи) gap;
~ между теорией и практикой gap between theory and practice;
5. ком. (биржевых цен) break, gap. -
2 il y a divorce entre ...
существует разрыв между...Il y a divorce entre la théorie et la pratique, entre les intentions et les résultats. ((PR).) — Существует разрыв между теорией и практикой, намерениями и результатами
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a divorce entre ...
-
3 gap between theory and practice
Politics english-russian dictionary > gap between theory and practice
-
4 gab
['gab] sb. -et, =, -ene1. пасть, зев2. устье3. пропасть4. зевок, зевотаder er et gab mellem teori og praksis между теорией и практикой - пропастьluk gabet, når du spiser! ешь с закрытым ртом!———————— [gab] interj охо-хо (скукота!)gab, hvor er her kedeligt! oxo-xo, как же здесь скучно -
5 différence entre la théorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > différence entre la théorie et la pratique
-
6 distinction entre la théorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distinction entre la théorie et la pratique
-
7 fossé entre la theorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fossé entre la theorie et la pratique
-
8 hiatus entre la theorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hiatus entre la theorie et la pratique
-
9 fill
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fill
-
10 Теория
♦ ( ENG theory)(греч. theoria - взгляд на)точка зрения или способ подхода к миру и, по преимуществу, формулировка теоретических принципов, а не практическое применение науки. Отношение между "теорией" и "практикой" является открытым вопросом в теологическом методе.
См. также в других словарях:
ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ. — ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ. С о д е р ж а н и е: I. Предмет диалектического материализма 479 II. Возникновение диалектического материализма.... 480 III. Ленинский этап в развитии диалектического материализма 481 IV. Материя и сознание 483 V.… … Философская энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
Трактат о критическом разуме — «ТРАКТАТ О КРИТИЧЕСКОМ РАЗУМЕ» («Trarktat tiber kritische Vernunft») программная работа X. Альберта ведущего представителя философии науки критического рационализма в Германии и одного из наиболее последовательных учеников К. Поппера.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на … Большая биографическая энциклопедия
Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… … Литературная энциклопедия
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
КРИТЕРИЙ ИСТИНЫ — (от др. греч. κριτήριον – мерило, средство суждения) – способ, с помощью к рого устанавливается истинность знания и отличается истина от заблуждения. Решение вопроса о К. и. по существу зависит от трактовки проблемы истины. Впервые термин К. и.… … Философская энциклопедия
ЭТАПЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА — 1) критическое осмысление существующего положения вещей на базе экспериментальных материалов и логических рассуждений, формирование проблемной ситуации, результатом чегоявляется формулировка конкретной технической задачи, которая может… … Философия науки и техники: тематический словарь
Леонардо да Винчи — Механическое строение природы Известный всему миру вызывающими всеобщее восхищение художественными шедеврами, Леонардо да Винчи знаменит также своими удивительными рисунками и техническими проектами, полными блистательных догадок; меньше… … Западная философия от истоков до наших дней
СИСТЕМА — 1) Под с й тонов (тонической с й) разумеется теоретическое определение соотношений между тонами, служащими для музыкальных целей. Современная с. тонов существенно отличается от прежней, и хотя современная наука не прочь думать, что соотношения,… … Музыкальный словарь Римана
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
